Strategy x Strategic...cuidado com a pegadinha!

Aprender inglês envolve entender as nuances de palavras que são semelhantes, mas que têm significados e usos diferentes. Uma dessas duplas é "strategy" e "strategic". Embora ambas as palavras compartilhem a mesma raiz, elas são usadas de maneiras distintas, e confundi-las pode causar erros de comunicação. Neste artigo, vamos explicar as diferenças entre strategy e strategic, como evitar a confusão e aprender a usá-las corretamente em diferentes contextos.

1. "Strategy" (Pronúncia: strá-te-dji) – Substantivo: O Plano de Ação

A palavra "strategy" é um substantivo e refere-se ao plano ou método que é utilizado para alcançar um objetivo ou resolver um problema. Uma estratégia é uma abordagem planejada, muitas vezes de longo prazo, para alcançar um resultado desejado, seja em negócios, esportes, política ou na vida cotidiana.

Exemplos de uso de "strategy":

• Business strategy (estratégia de negócios) – Refere-se ao plano de ação de uma empresa para alcançar sucesso e aumentar sua competitividade no mercado.

  • The company's strategy for increasing sales is focused on innovation and customer satisfaction.

    
    

    (A estratégia da empresa para aumentar as vendas está focada na inovação e na satisfação do cliente.)

• Military strategy (estratégia militar) – Refere-se ao planejamento de ações militares para alcançar vitórias ou controlar um território.

  • The general developed a new strategy to outmaneuver the enemy troops.

    
    

    (O general desenvolveu uma nova estratégia para superar as tropas inimigas.)

• Marketing strategy (estratégia de marketing) – Refere-se aos métodos utilizados para promover produtos ou serviços e atrair clientes.

  • Our marketing strategy involves social media campaigns and influencer partnerships.

    
    

    (Nossa estratégia de marketing envolve campanhas nas redes sociais e parcerias com influenciadores.)

    
    

Em resumo, strategy é o plano ou abordagem que você escolhe para alcançar um objetivo. Como substantivo, ela descreve a ação planejada.

2. "Strategic" (Pronúncia: struh-tí-djik) – Adjetivo: Relacionado à Estratégia

Já "strategic" é um adjetivo que descreve algo que está relacionado ou é parte de uma estratégia. Quando dizemos que algo é "strategic", estamos dizendo que ele tem um papel importante ou é decisivo no planejamento ou em uma estratégia.

Exemplos de uso de "strategic":

• Strategic planning (planejamento estratégico) – Refere-se ao processo de planejar e definir as ações a longo prazo para alcançar objetivos importantes.

  • Strategic planning is essential for businesses to succeed in a competitive market.

    
    

    (O planejamento estratégico é essencial para as empresas terem sucesso em um mercado competitivo.)

• Strategic location (localização estratégica) – Refere-se a um local que é importante ou vantajoso devido ao seu papel ou posição em uma estratégia maior.

  • The company opened a new store in a strategic location near the main highway.

    
    

    (A empresa abriu uma nova loja em uma localização estratégica perto da rodovia principal.)

• Strategic decisions (decisões estratégicas) – São decisões importantes que afetam o rumo de um projeto ou negócio.

  • The CEO made several strategic decisions that led to the company's growth.

    
    

    (O CEO tomou várias decisões estratégicas que levaram ao crescimento da empresa.)

    
    

No caso de "strategic", o adjetivo qualifica algo que é importante ou essencial em relação a uma estratégia. Ele descreve características ou ações que têm um impacto direto em um plano maior.